Removed attempt at synchronization, as long as you don't add / remove groups when a ton of people are chatting, you should be fine.
Minor code revisions, this plugin is pretty stable by now, but I need some suggestions for features. I like the simplicity and the high performance plugin it is now, but I would consider your feature request.