You can safely give your users WorldEdit commands without worrying about them modifying other people's plots. PlotMe uses the
//gmask function within WorldEdit to restrict the blocks they can change. Only plots which the player is owner or helper on can be modified by WorldEdit. Your admins can use /plotme weanywhere, to remove the restriction for themselves temporarily to modify roads for example.